HARD TO SWALLOW
BESTILL/ORDER>>
Pris/Price: 2008,- Nkr + frakt/post.
Reg# SBE.11.POL
År/Year: 2008
Biljardkule med inngravert tekst/Engraved billiard ball, Sertifikat/Certificate
Størrelse/Size: 2.25" diameter (Sertifikat/Certificate 21x15 cm)
Opplag/Edition: 12+ap
Sertifikat signert, datert og nummerert av kunstneren/
Certificate signed, dated and numbered by the artist.
3. juni 1924 døde den tsjekkiske forfatteren Franz Kafka etter å ha
lidd av tuberkulose i nesten syv år. Mot slutten av livet gjorde
sykdommen det umulig for Kafka å snakke, og på dødsleiet var han kun i
stand til å kommunisere gjennom korte håndskrevne beskjeder. I likhet
med Zürau-aforismene som Kafka skrev i 1917 mens han mottok behandling
på et sanatorium i Böhmen, ble disse samtalefragmentene nedfelt på små
papirlapper. Når teksten "Maybe it's easier to choke over less" ble
offentliggjort for første gang sammen med rundt ett hundre andre
rester av svunne dialoger, utgjorde de et uventet men poetisk
supplement til Kafkas litterære produksjon. Det kan virke som en
skjebnens ironi at en forfatter som var nærmest ukjent i sin levetid
skulle få publisert så godt som hver eneste setning han hadde skrevet
etter sin død. Tvetydigheten i disse "siste ordene" setter likevel et
passende punktum for Franz Kafkas forfatterskap.
On June 3rd 1924 the Czech author Franz Kafka died, having suffered from
tuberculosis for nearly seven years. Toward the end of his life the
worsening condition of his disease made it impossible for Kafka to speak,
leaving handwritten messages as his only available means of communication.
Like the Zürau aphorisms, written in 1917 while Kafka underwent treatment at
a sanatorium in Bohemia, the fragments of conversation were rendered
onto small slips of paper. When the text "Maybe it's easier to choke over
less" first appeared in print together with close to a hundred other
remnants of long forgotten dialogues, they made up an unexpected yet poetic
addition to Kafka's oeuvre. While it can seem like a cruel twist of irony
that an author who remained virtually unknown in his lifetime was to
have virtually every sentence he wrote published posthumously,
the ambiguous nature of these "final words" nevertheless provide
an appropriate conclusion to Franz Kafka's literary production.
--
www.peroskarleu.com
